Eddas Nursery

Mi pequeña Edda acaba de cumplir 17 meses ,el tiempo pasa demasiado rápido y parece que fue ayer cuando estaba embaraza preparando su cunita,sus muebles y decorándolo todo con la mayor de las ilusiones.

MY little love Edda is 17 month old already ,time pass too fast and it seems like yesterday when I was pregnant of her preparing her craddle ,her furnitures,, decorating her nursery so so excited.

Ahora después de casi un añito y medio de feliz de intenso colecho en los que está duendecilla ,no ha dormido ni una sola noche en su cuna,hemos decidido ,desmontar su cuna y cambiador y reestructurar su parte de la habitación.

Now after a year and half of a happy and intensive cobeding ,when this little fairy didn’t sleep any single night in her cradle ,we decided to remove it and reestructurate her part of the room.

Ya sabéis que nosotros además de contentos ,vivimos compactos en este nuestro nuevo apartamento ,como explicaba en el Post de Compact living ,desde que nos mudamos,estamos trabajando para sacarle el mejor provecho al espacio de nuestro apartamento ,y precisamente está habitación fue la primera en decorar y arreglar.Yo estaba embarazada de 28 semanas cuando nos instalamos ,teníamos que darnos prisa ,por qué el tiempo corría en nuestra contra para tenerlo todo listo,pues la llegada de nuestra princesa estaba demasiado cerca .

As you know we live very compact in our new apartment as I explained in my Compact living Post ,since we moved here ,we try to make the most of the space in our new home and the first room we worked decorating and repairing was in our room ,I was 28 weeks pregnant when we moved in ,and we had to hurry up cause time was running against us, our princess arrival was too close !

Así que además de pintar la habitación de un color nude ,muy adecuado para un dormitorio con un bebe y muy de moda en aquel otoño 2017. Dividimos la habitación en dos ,una parte para muestra cama y nuestras cosas y otra para su cunita ,su ropa y su cambiador.

So we painted the room in a nude color very appropriate for a bedroom with a baby ,and at that time ,autumn 2017) a super trendy color too.We divided the room in two parts ,one part for our bed and our stuff and the other part for her nursery.

La cuna ya la teníamos ,una cuna blanca de la línea “Stuva” de Ikea ,heredará de su hermano mayor Tore ,lo único que compramos de nuevas para la cuna ,fueron el dosel ,chichonera y la funda nórdica ,todo en color Rosa polvo

Since she is our baby number 6 we didn’t have to buy everything and we reused and recycle pretty much,her cradle was her brothers one ,a black an white Stuva from Ikea , the only think we bought for it was the bedding linen and a canopy in a dusty pink color

Para guardar su ropita compramos dos muebles de almacenaje de la línea “Ivar ” de Ikea y los pintamos en la misma familia de tonos en este caso un beige lila polvo ,para colgar su ropa ,hicimos un hack a los armarios ivar y añadimos una barra de la misma madera ( madera de pino ) la unimos con dos tiras de cuero ,también aprovechamos una antigua comoda de madera para pintarla en otro tono de malva polvo y le cambiamos sus tiradores .

To Store her clothes we bought two cupboards from the Ikea line Ivar ,they are in a pine not treated wood ,so we paint it in another dusty neutral color ,to keep in harmony with the rest of the room ,for hinging her jackets and dresses we build a minimal but very cool Ikea hack ;

We added to both of the ivar furnitures a bar of their length together and attached with a leather stripes.It was a very creative DIY idea with a functional and pleasant result !!

El resto de almacenaje para sus mantitas,toallas y ropa de cuna iban en los pequeńos cajones situados en la parte inferior de la cuna.

Rest of storing for her blankets ,towels and bedding ,were in two drawers located in the lower part of the craddle.

El cambiador también es heredado de su hermano Tore ,lo único que añadimos fue una funda de tela de muselina para la colchoneta del cambiador.

The changing table was inherit from her brother Tore ,but we customise the changing Matt with a nude earthy Muslin cover .

Estas son algunas de las fotos ,así os podéis hacer una idea de como lo hemos decorado y como nos hemos organizado compartiendo habitación con ella.

Bellow some pics of the nursery ,how it was during this amazing 16 months,this way you can maybe inspire your self and take some ideas for a bedroom nursery

A tailor made desk for three / Un escritorio a medida para tres

English Bellow )

Continuamos trabajando en esta ardua y divertida tarea del Compact living en nuestro hogar ,buscando soluciones para caber y sentirse cómodos.

En las ultimas semanas ,nos hemos centrado en la habitación de los chicos .Nuestros tres pequeños hombrecitos comparten la habitación mas grande de el apartamento ,pero no lo suficientemente grande para poder encajar todos sus muebles y pertenencias .

Hace años ,cuando viviamos en la antigua casa, compramos la colección de muebles Stuva en Ikea, nos funciono de maravilla y entraba casi todo ,pero ahora en una habitación mas pequeña que la anterior y con los peques creciendo sin parar ,hemos tenido que crear nuevas soluciones

El primer cambio que necesitaba mas urgencia era el escritorio ,el anterior que teníamos era de la linea Stuva y en el solo cabían dos ,ahora con el pequeño con cuatro años ya, necesitábamos una mesa donde los tres hermanos ,pudieran sentarse a la vez o separados ,algo que perteneciera a los tres y donde ellos se sintieran cómodos ,donde desarrollar su creatividad , hacer sus deberes ,o simplemente jugar en ella .

Nos ha sido imposible encontrar un escritotio con la función y la estética que queríamos .

Entonces ,decidimos (mi hombre y yo ) diseñarla y construirla ,usando madera de pino ;una tabla de 60×180 cm ,listones y barras ,todo en madera de pino de la zona .

El resultado nos ha encantado ; una pieza minimalista y cálida para crear la atmósfera que queriamos en la habitación de los enanos y lo mas importante ,hacerles felices !!!

Ahora podrán sentarse los tres a la vez y crear toda la que quieran magia juntos !!

•Todas las fotos abajo del texto en ingles espero que os gusten 🙂

Processed with VSCO with a5 preset


A tailor made DESK for 3

We continue with our compact living work at home finding smart solutions to fit in and feel comfy.

Last weeks we’ve been working in the boys room ,our three boys Are sharing what it is the biggest room of the apartment but still not big enough to place all their furnitures and belongings.

We bought for them the entire Ikea stuva collection ,some years ago ,and it was working very well then .Now when they are growing their needs are changing and we had to think in another solutions for this new room ,the biggest problem was to find a desk were the three of them could sit at the same time,to perform creative stuff,do their homework or simply just play on it.

It was nearly impossible to find a desk with the function and aesthetic that we wanted.

So we ,my man and me ) decided to design and build it,using pine wood materials ,a board of 60×180 cm ,planks and bars all in pine wood.

A simple but complete DIY work ,with a very pleasant and efficient results.

The aesthetic result is so close of what we wanted,A minimalistic and warm piece to give a nice atmosphere to our pups room and make them happy !!

Now with this new desk the three of them can sit at the same time and create magic together !!

Compact living

English below )

Desde que escuché ese término por primera vez sentí una atracción instantáneamente ,tal vez por qué siempre fui una amante de los espacios pequeños ,creo que en ellos se pueden crear los ambientes más cálidos y acogedores.Actualmente y gracias a nuestras circunstancias ,El “Compact living ” es un must y una nueva cultura de vida para mí ,donde crear un ambiente acogedor y funcional en nuestro compacto apartamento es todo un reto y un hobby.

Somos una familia de Ocho ,una familia XL la cual aún está en construcción y en búsqueda de un lugar ideal donde echar raíces.Hoy en día gracias a nuestra situación personal ,tenemos que vivir cerca de La Capital ,Estocolmo,algo que no pertenece a nuestro places de futuro ,pero que por el momento es irrefutable.

Hace un año dimos un pequeño paso hacía la meta ,que es vivir en la Suecia profunda y rural de manera autosuficiente y sostenible.Así que como comentaba ;hace un año encontramos un lugar que nos permite vivir muy rodeados de naturaleza y a la vez nos permite trabajar y estudiar en La Capital,la zona es lo suficientemente buena como para que nos hallamos enamorado de ella pero no lo suficiente como para tirar el ancla aún.Este nuevo lugar ,donde nos instalamos hace apenas un año ,es una pequeña ciudad a 25 kilómetros del centro de La Capital ,en la misma región de Estocolmo ,pero que a la vez pertenece a otra “subregion “,una de las más antiguas de Suecia ,con una naturaleza y una Historia impresionante y esta ciudad es la puerta al famoso Archipiélago de Estocolmo,así que estamos rodeados de Mar ,Islas ,lagos ,bosques y hasta un coqueto canal en el cual está situado nuestro edificio.

Nuestro nuevo hogar es un apartamento de 120m cuadrados,con una vista espectacular hacía el canal de agua y las monisimas casitas que le rodean.Esta situado en una localización de ensueño pero el piso es muy pequeño para la gran familia que somos.Tres habitaciones (dos grandes y una pequeña ) un salón mediano ,una cocina relativamente grande,dos baños ,un vestidor ,y un balcón para instalar a Ocho personas

Uno de mis miedos era el no poder sentirnos cómodos ,y el chocar unos con los otros (en especial los peques )por la falta de espacio,otros de mis miedos era de no ser capaz de poder crear un hogar bonito y acogedor ,teniendo en cuenta el espacio reducido ,del cual hay que aprovechar cada metro cuadrado.He que decir que estaba equivocada ,es cierto que necesitamos un lugar más grande pero de momento en lo que llevamos de trabajo en esta misión del compact living ,está funcionando bastante bien ;mucho DIY de madera ,muchas soluciones prácticas ,creatividad y tiempo ,esa es la clave sin duda .

Los principales conceptos en tener en cuenta ,al diseñar tu Hogar compact living ,son ; Soluciones funcionales ,necesidades de comunidad ,personales y de privacidad y una estética atractiva y confortable.

El espacio es importante ,pero no es primordial para crear un hogar agradable ,lo que se necesita para lograrlo es mucho amor ,entusiasmo y un poquito de buen gusto ,claro ..)
Viviendo en La Capital del diseño Escandinavo ,obtener una casa compacta apañada y con un toque de estilo no puede ser tan difícil 😉

Esto del compact living además de ser nuestro nuevo estilo de vida también, es mi nuevo apartado de blog,donde voy a compartir los resultados de cada estancia terminada ,trucos e ideas de cómo vivir en una casa pequeña siendo una gran Familia ,estar atent@s!!!

Compact living can be considered , a new lifestyle trend ,a new decoration style or simply the final solution for the housing crisis that big cities are suffering nowadays, as well can be understood by others as a small composition of the things which are the necessary in our lives therefore Compact living can be definitely a conscious living choice .

Scandinavian designers are undoubtedly pioneers creating smart solutions for small spaces and designing multipurpose flexible furnitures ,funtional and aesthetically impeccable !!!

The truth is that more and more people are moving into smaller spaces ,there are many reasons for people to move into a compact home ,and I am gonna explain in this post what are mine.

Since I’ve heard this term fot the first time ,it attracted me instantly ,maybe cause I was always a big lover of small spaces ,I find that small rooms can create the cosiest spaces and athmospheres , and thanks to our circumstances,compact living is a must and a living culture for me, where to create cosines and functionality in our small flat is a challenge and a funny and creative hobby.We are a Family of eight ,a big new Family that is still under construction and still looking for our place to take roots .

Due to our personal situation ,we need to be close to the Capital,Stockholm) something that doesn’t belong to our future plans ,but for the moment is irrefutable.One year ago we made a little step closer to our final goal (what it’s to life in the deep countryside in a completely self effective farming way) .So one year ago we found a place that allowed us to leave very close to nature and still being able to work and study in the Capital,the area is good enough to make us to fall in love with it but still to don’t drop the anchor jet.

We moved to a tiny town 25 km away from Stockholm city centre ,still in Stockholm County but as well inside to a very old region ,with a lot of history and an amazing  nature, this town is the entrance of the mighty Stockholms Archipelago, so we have sea ,islands, forest , lakes, and a very cute water canal where is placed our house.

Our new home ,it’s a 100 square meters ,surrounded by an amazing panorama, and a privilege view, facing the water canal and the cute villas around it .Its actually a dream location but the flat it self is a very reduce space for the big Family we are. Three bedrooms, two big and one small, two toilets ,a nice size kitchen a walk in closet room,a medium size living room and a balcony for eight people to fit in.

One of my worries about the reduce space were to feel uncomfy or stepping to each other ,were as well to not being able to make it cosy and nice looking considering that we need to take advantage of every single square meter .But I must say that I was wrong with my worries ,and I learned that the smaller your space the smarter you become in terms of clever storage and space solutions. I must accept that still we need more space to have the perfect needed space but So far what we’ve doing until now ,is working quiet well !!

Creating smart solutions, a lot of wooden diy ,investing time and creativity is the Key .The most Important things to keep in mind when designing your compact living home are functional solutions ,pleasant aesthetic , communal needs ,personal and privacy needs .

Make the efficient use of space also more attractive ,more useful ,more satisfying “

Richardson ,2011:009

Space is important but to create a nice home ,its not primordial ,it just needed love and enthusiasm and a little of good taste ,and hey we live in the Capital of the Scandinavian design it can’t be that difficult to create a cool compact home .

From now on and in this apart ,Im gonna post about all the progress of our Compact Living Project ,Stay tuned!!!

Nuestro Mayo /Our May

🇪🇸Este mes de Mayo ha sido un auténtico regalo caído del cielo,después de un larguísimo y duro invierno,(el cual parecía que nunca iba a acabar) Aquí en el campo ,en la region de Estocolmo por fin llego la primavera, y poco después llegó este maravilloso mes ,!! El Mes de Mayo!!

Para mi el mes de mayo siempre fue el mes de las flores y el mes de mi cumpleaños ,era cuando llovía mucho en Madrid, y todo empezaba a oler a casi verano .Pero desde que vivo por esta parte tan al norte de Europa y del Mundo,Mi percepción de Mayo ha cambiado un poco,o tal vez lo que experimentaba de niña en Mayo, aquí lo hago multiplicado por diez.Aquí en Suecia, como mencionaba en mi anterior Post sobre La Pascua en Suecia,las estaciones se viven de manera muy intensa gracias a su clima extremo.Cada cambio de estación se refleja muy marcadamente en el ambiente,y en Mayo este cambio es radical.Desde Marzo todo poco a poco va cambiando; los árboles van llenándose de hojas, adquiriendo color por semanas,y las flores van naciendo tímidamente desde marzo a Abril, pero cuándo llega Mayo la explosión de vida es muy intensa y maravillosa ,los árboles y arbustos terminan de llenarse adquiriendo tonos de verdes vivos y la flores florecen de manera espectacular,esperando por turnos,eso sí; cada semana o diez días les ha tocado a diferentes tipos de flores,florecer.

Y este año viviendo en un entorno tan natural lo hemos vivido de lleno y de una forma mágica,los pájaros han vuelto de su exilio invernal regalándonos sus cantos , los días se han hecho largos y las noches tan cortas que ahora solo tenemos 5 horas de oscuridad ,y el resto es luz,una Luz que nos ha acompañado todo el mes,así que el mayor regalo de este Mayo no sólo han sido las flores y los Pájaros, sino El Sol y su luz; una luz y un calor que nuestro cuerpo magullado por el frío y la oscuridad necesitaba para sanar.Todos los días ha hecho calor ,un calor veraniego que nos ha permitido disfrutar de los Lagos y del Mar.El Mar, algo que ahora pertenece a nuestro entorno y ha nuestra vida y que desde este Mayo forma parte de nuestro día a día, y de una calidad de vida adquirida de la que no éramos totalmente conscientes hasta ahora .

Así que a Mayo tenemos mucho que agradecerle,los días infinitamente soleados ,los baños en el lago ,los picnics en la Playa,los paseos por el Canal y como no Las flores sus olores y el día de mi cumpleaños.

Abajo comparto fotos de algunos momentos de nuestro Mayo

🇬🇧This Month of May has been a true heaven gift. After a long and hard winter (a winter that seemed to never end) at last spring came and a little bit later this amazing month started, May!!!

To me this month, May, means the month of the flowers, the month of my birthday and when it always rained a lot in Madrid and the air started to smell like summer. But since I moved to this northern part of Europe and the world, my perception of May has been changed, or maybe my perception of maybe what I lived in May during my childhood here is multiplied by 10. Here in Sweden as I mentioned in my previous post about; Easter in Sweden, seasons are experienced in a very intense way thanks to its extreme climate. Every season shows so clear in the atmosphere and in May this season change is so radical!! From March the vegetation start to grow slowly and the flowers in April start to appear step by step in a shy, but then when May arrives the explosion of life is very intense and amazing, the trees get full of leafs acquiring different tones of green and the flowers bloom in turns like every seven or ten days is the turn for a diferente kind of one.

This year and thanks to living in this natural environment we experience it in a nearly magical way, birds return from their winter exile; giving us their birdsongs, days are longer and nights are that short that we just have four/five hours of darkness, the rest is light, a light and a heat that our body bruised from the cold and darkness needed to heal. Nearly everyday of this month has been warm and sunny a warmth that let us be able to enjoy the lakes and sea; something that now belongs to our home environment and now thanks to this nice weather to our everyday life.

So we have many reasons to be grateful to May, the infinitely sunny days, the baths in the sea and lakes, the picnics in the beach, the nice walks around the canal and of course the flowers their perfume and my birthday!!

Bellow some pics of some moments of our May!

May

Nuestra Pascua en casa/ Easter at Home

English Bellow

🇪🇸En mi anterior Post donde hablaba sobre la Pascua en Suecia ,mencionaba que habría una segunda parte o un siguiente post mostrando y contando un poco cómo hemos pasado estos días en Familia, así que aquí estamos ; mostrando algunas imágenes de estos días festivos en Familia y de nuestro hogar decorado por Pascua a la Sueca!!

Este año tras pasar hace unos meses por una mudanza de locos ,mudándonos a un nuevo municipio con nuevos coles,guardería e instituto, más la llegada en Enero de nuestra pequeñaja Edda a nuestras vidas, no nos quedan muchas fuerzas para muchas aventuras más por el momento ,así que en estas vacaciones de Pascua nos hemos quedado en casa de tranquis, haciendo salidas por la zona y disfrutando en casa en un “cosy mode” que hacía mucho tiempo no disfrutábamos ,aunque también creo que el que hayamos decorado la casa para la Pascua ha ayudado muy mucho a que esta atmósfera acogedora y hogareña se creará ,pero sobre todo la sensación de no tener planes y el habernos quedado en familia en casa ha sido la clave.

🇬🇧In My Previous Post I mentioned that it would be a continuation, or a new post about our Easter, telling how we celebrate it and posting some photos of it, so here we are talking and showing some part of how we spend these days in family.

This year, after passing through a big and exhausting house moving to a new town with new schools, preschool and a new high school, plus the arrival to our lives in January of our little Edda. We don’t have much more strength left for any more adventures for the moment so we decide to stay at home and just making some little trips to surrounding areas, enjoying in a cosy mode that long time ago we didn’t enjoy, Easter home decoration is being helping to create this cosy homelike feeling but I think that the key was the fact of not making any plans and staying at home enjoying one to another.

🇪🇸Los peques (que siguen sin cole de vacaciones de Pascua hasta el Lunes 9 de Abril ) además de comer chocolate como glotones (y siguen ) durante los días festivos se las han apañado para además de crear chaos en Casa,jugar y divertirse de lo lindo.Como decía no han hecho falta hacer planes extraordinarios o tener que desplazarnos lejos ,solo ha bastado con salir a jugar abajo de casa y disfrutar de los rayos del sol (que por fin llego) Celebrando en Familia la cena de Pascua ,bajar al canal a darle de comer a los Patos,ir a la playa más cercana a pasear,decorar galletas ,Ir a la búsqueda de los huevos de Pascua en el bosquecillo de abajo en el domingo de Pascua y salir a comer hamburguesas a la hamburgueseria local de el que es ahora nuestro pueblo , pero sobre todo estar mucho en casa en pijamas!!

🇬🇧Kids, that are still on Easter holidays until April the 9th) apart of eating greedily tons of chocolates, they found the way that apart of creating chaos, enjoy and play super much. As I mentioned before there were no extraordinary plans needed to have a super Easter Holiday, just going out and play under the sun (yes the sun came at last) hunt chocolates in the little woods behind our building that the Easter bunny hid for them, going for a walk to the nearest beach, decorate cookies, feed the ducks down the canal, enjoy the family visits and having burgers in the local burger restaurant in what it’s our new town, but especially being a lot in pijamas !!!!

Decoración de Pascua en nuestro hogar

🇪🇸Con la decoración nos ha ocurrido lo mismo que como con lo de hacer planes para estas fechas,he decorado la casa de una manera sencilla sin haberme complicado mucho o empleado demasiado tiempo, así que he utilizado los mismos elementos decorativos que años anteriores sin añadir nada nuevo (aunque me hubiera encantado ,por que este año había verdaderas preciosidades en mis tiendas favoritas de Decoración)

Como en toda casa Sueca el elemento principal de la decoración de Pascua es el Påskris,Las Ramas de abedul que mencionaba en el anterior post ,estas ramas de abedul se meten en un jarrón y se decoran con huevos y plumas, yo he usado unos huevos de madera pintados con motivos tradicionales que compre hace unos años en Gamla Stan (La ciudad antigua de Estocolmo ) y aunque los colores sean mas vivos que los colores que predominan en mi hogar ,sus motivos tradicionales hacen que sean ya unos Clásicos e incondicionales para nosotros.

Las Plumas son de dos tipos de aves ,de diferentes tamaños y texturas,se suelen usar plumas pintadas pero yo desde el principio de mis andaduras decorando el Påskris siempre las he comprado naturales ,creo que de este modo queda mas bonito y autentico ,a mi personalmente este tipo de plumas son mi objeto favorito en la decoración Sueca de Pascua.

Easter Decoration in our home

🇬🇧With our home Decoration I couldn’t and I didn’t want to spend too much time and dedication on it, so we decorated simple and we’ve been using the same ornaments of the past year (although I fell in love with this year decoration stuff in my fave deco shops)

Like in a good Swedish home the principal decorative element is the Påskris, the birch tiwgs that I mentioned in my previous post about Easter in Sweden. We decorate our Påskris this year with natural feathers belonging to a two different type of birds and some wood handmade painting eggs that I bought some years ago in Gamla Stan (Stockholm old town) the colours of these eggs are more striking that the representative colour of our home but the traditional paintings on it make it a beloved and a classical in our Easter ornaments.

.

También decoramos ventanas y las Plantas con plumas,huevos y adornos más coloridos dándole un toque infantil dedicado a los más peques de la casa.

We decorate as well some windows and some plants with more colourful feathers, eggs and ornaments to give a more childish touch dedicate to the little ones of the family .
Esta año hemos elegido tres de las flores más representativas para Pascua .Un Ramo de Tulipanes amarillos, Narcisos y Muscaris Azules en maceta .

This Year we choose tree of the most representative flowers for Easter; A bouquet of Yellow Tulips, Yellow Daffodils and Blue Spring Muscaris in a pot.

Celebraciones de Pascua

🇪🇸Siguiendo la costumbre Sueca ,la celebración oficial por Pascua en Familia fue la víspera del Domingo de Pascua ,recibimos la visita de mi familia política y celebramos la Pascua con una una cena tradicional ,no faltaron los típicos y festivos Arenques con diferentes salsas ,Salmón en tres tipos (ahumado en frío ,caliente y marinado ),huevos encurtidos ,pollo en salsa y demás platos típicos para estos días.Tambien bebimos Påskmust (mosto de Pascua ) que es una bebida gaseosa a base de manzana dedicada exclusivamente para la Pascua (también está la versión navideña que es la misma bebida solo que se llamaría Julmust mosto de Navidad ) También los que podían beber alcohol (yo no ,debido a mi baja por Lactancia Materna )brindaron con licores típicos Suecos que no faltan en ningun festejo.Sin duda lo mejor de la velada fue la compañía 🙂

🇬🇧Following the Swedish tradition, we celebrated Easter on the Easter eve and we receive home my political family for dinner, a traditional dinner composed by the traditional dishes for Easter (and for nearly every celebration) herring in all kind of sauces, marinate, cold and smoked salmon, pickled eggs and some other, simple and good food!!!

To drink we had “Påsk Must” what is a tradition drink elaborated for Easter, a sparkling drink based in apples (what is serve in Christmas also “Jul Must” same composition with a diferente name)… the ones that could drink alcohol (not me due my breast feeding status) had the typical snaps in every single Swedish Festivity.

No doubts the best thing of that dinner was the good company !!

En Resumen hemos pasado una Pascua tranquila y muy muy acogedora ,espero que hayáis pasado unas muy apacibles fiestas también!!

To sum things up; we had a very calm and cosy Easter, hoping that you all have nice holidays too!!

Pascua en Suecia /Easter in Sweden

English bellow

🇪🇸 Nos encontramos en la semana de Pascua una fecha muy significativa en Suecia donde gracias a sus peculiares costumbres la hacen ser una fiesta muy peculiar y en cierta manera diferente al resto de Europa sobre todo a la Pascua o Semana Santa en mi País ,España .

Como decía ,aquí la Semana Santa es muy diferente al Sur de Europa y de Espana en particular ,es cierto que se realizan oficios y Misas a propósito de estos días tan especiales en las Iglesias al igual que en todo el mundo Cristiano pero con mucha menos afluencia y tradición en torno a ello.

Festividad de Renacimiento y regeneración  

Todas las festividades en Escandinavia tienen un Origen pagano o una mezcla de ello ,siendo una de las regiones de Europa más tardía en Cristianizarse hace que las costumbres ancestrales estén muy presentes. Pero podríamos decir que esta es una Celebración con un sentido claramente Cristiano celebrado con muchas costumbres anteriores.

La Pascua coincide con la llegada de la primavera y el deshielo,todo empieza a regenerarse y La Luz invade los días poniendo fin a las estaciones oscuras.

En Escandinavia los cambios estacionales se viven intensamente y en especial este en concreto.Después de un largo ,duro y oscuro invierno llega La Luz y la vida ,el hielo se va y la vegetación empieza a nacer poco a poco pintando de verde los árboles y prados cronológicamente cómo si de pequeñas pinceladas se tratase que también colorearían con todo tipo de colores las nuevas flores silvestres en campos ,bosques y en los pintorescos y cuidados jardines .Ese cambió después de meses y meses sin luz y sin color es sin duda una regeneración para todo ser vivo y a La festividad de la Pascua con un significado de muerte y resurrección tan importante lo hace aún más intenso y con más sentido.

Semana Santa Sueca o Stilla Veckan (semana del silencio)

Cada día de esta semana lleva un nombre distinto con su distinto significado Empezando por el Blåmandag (Lunes azul) y terminando por el Annandag Påsk (el otro día de Pascua o segundo día de Pascua ) que sería el Lunes donde se cierra las Semana de Pascua y es un día festivo en todo el País.

Skärtorsdag

O jueves de limpieza debe su nombre a cuando Jesus en Jueves Santo en la Ultima Cena lavo los pies a sus discípulos,este día es laborable en Suecia y en las iglesias locales se celebran oficios conmemorando la última cena.Antiguamente en este día y aun se conserva en la costa Oeste y el sur del País ,también se hacían hogueras Llamadas Påskbrasa para ahuyentar a las brujas que según dicen en este día volaban a Blåkulla (la colina azul) a encontrase con el diablo ,de esta leyenda a principios del siglo 20 nació la tradición de vestir a las niñas pequeñas de brujas o ancianas påskkäringar y repartir dibujos y postales sobre la Pascua entre los vecinos,hoy en día se sigue haciendo en Escuelas y guarderías para celebrar el último día de cole antes de las vacaciones de Pascua .

Långfredag

Que quiere decir viernes largo ,Es el dia que se conmemora la pasión y muerte en que Jesucristo murió en la cruz,un día con un sentido de tristeza y recogimiento sobre todo en la Suecia tradicional donde en el siglo 16 se inicio una tradición que consistía en recolectar ramas de abedul y con los ramos de estas simbólicamente se azotaban entre miembros de las parroquias o familias para recordar en cierta manera el dolor de Jesucristo en su pasión ,esta tradición se dejó de realizar hace siglos pero la recolecta de estas ramas de abedul se sigue haciendo ,estas ramas se colocan en jarrones con agua unas semanas antes de pascua para que florezcan sus hojas en el domingo de Pascua y resurrección,sin duda alguna este sería otro símbolo de vida y renacer.Estas ramas de abedul llamadas Påskris son un elemento muy importante en la simbología y estética de la Pascua Sueca.

Påsklördag

Sábado de pascua !

Es el día en que comienzan las celebraciones familiares en la Tarde/Noche del Sábado,podríamos decir que este es el día principal de reunión y celebracion de la Pascua cuando la gran mayoría de las familias empiezan a festejar con cenas familiares .Los platos que se suelen degustar en estas cenas son platos tradicionales que suelen ser casi los mismos en todas las fiestas pero con la diferencia que en Pascua se añadiría el Cordero y los huevos que son los mayores protagonistas en las mesas Suecas en Pascua.

Easter 2017
Nuestra Mesa en Påsklordag del 2017
Arenques huevos y Salmón

Påskdagen

El dia de Pascua!!

En este día las personas creyentes acuden a las Misa de Pascua para celebrar la resurrección de Jesus ,Las celebraciones familiares aún se hacen pero menos que en el día anterior ,se suelen comer las sobras de la cena de Pascua Y cantidades importantes de chocolate y muchos postres.

Muchos niños buscan los huevos escondidos de chocolate que el conejo de Pascua ha escondido para ellos .En definitiva en Suecia este domingo de Pascua suele ser un día de relax donde disfrutar de la familia y del chocolate .

Decoración Tradicional para Pascua 

Si hay algo que representa a las festividades Escandinavas es su estética detallista, acogedora y colorida y esta festividad no iba a ser menos. Aquí en Pascua se decoran los hogares también!! siendo las plumas ,las flores,las ramas de abedul  y los huevos los elementos protagonistas.

Påskris

Volviendo a las ramas de abedul que se usaban el Långfredag para recordar el sufrimiento de Jesus,estas mismas se empiezan a vender o cortar semanas antes de Pascua en floristerías y supermercados ,las ramas en forma de ramo se meten en jarrones altos con agua siendo decoradas en Pascua con plumas y huevos de madera ,cerámica o simplemente de papel ,lo mas tradicional eran plumas naturales con huevos de madera decorado con motivos folklóricos, Hoy en día esas plumas y esos huevos se venden en todos los colores y motivos.Esta decoración tradicional como todo en este país se adapta a las tendencias de interiorismo de cada temporada adaptando el palette de colores de moda de  cada año aunque los colores de Pascua por excelencia siempre serán los colores pastel y en especial el amarillo y el morado o lila.

Flores

Las Flores por excelencia en la Pascua son los Lirios de Pascua y los narcisos también son importantes los Tulipanes y más Flores de Bulbo propias de esta temporada del año.

Los colores de las flores más representativos para estas fechas son el morado el amarillo y el blanco .

El morado significa preparación y arrepentimiento el cual es usado durante los días previos a los días de Pascua.

El amarillo es el color del Sol y significa vida y alegría,por ello la tradición del Narciso amarillo para los días de Pascua.

El blanco es pureza y el Lirio de Pascua sería sin duda la flor que representaría a Dios y su resurrección .

Todas estas flores están muy presentes en la decoración de los hogares pero también en las Iglesias donde en sus jardines se pueden ver plantados Lirios amarillos.

En la segunda parte de este Blogpost hablare acompañado de muchas fotos sobre nuestra Pascua en Familia este año y como hemos decorado la Casa para estas Fiestas…

Feliz Pascua y Glad Påsk !!!

🇬🇧we are in the middle of Easter a very significant time of the year here in Sweden ,a festivity full of Picturesque costumes and peculiar traditions that make it unique and in some way different to the rest of Europe and in particular to my Country ,Spain.

As I mentioned before ,here Easter is quiet different of how Easter is celebrated in my Country and the rest of south Europe ,it’s true that Religious ceremonies take place in Cristian worship places due to this special days like the rest of the Christian world but with much less influx and tradition around it considering that nowadays Sweden is a Secular Country .

Festivity of Reenactment and Regeneration  

All festivities in Scandinavia have a Pagan origin or at least a mixture of it ,the Reason that Scandinavia is one of the latest regions in Europe to be Christianise make Preserve ancient costumes in every celebration,but in this case we could say that this one in particular is a Festivity with a clear Christian meaning celebrated with ancestral costumes.Easter coincide with the spring arrival and the ice melting start to regenerate and born again ,the light invades the days announcing the end of the Dark season.

In Sweden season changes are experienced intensely and in particular this one.After a long,dark and cold winter,Light and life arrive again ,vegetation start growing around again little by little painting chronologically in green,trees,forest and fields like if delicate watercolour brush strokes it were that would paint as well with all kind of colors the wild newborn flowers and in the cared flowers of the picturesque local gardens .This important change after months and months without life and light it’s no doubts a regeneration fase for every living being and it enhance the death and resurrection meaning that involves this Easter Celebration.

Swedish Easter or Stilla Veckan (silent week )

Every day of this week has a diferente name with it different meaning Starting with Blåmandag (Blue Monday ) same of Saint Monday and ending in Annandag Påsk (the other Easter Day or second day of Easter ) that would be Monday Easter what is a bank day in the entire country

Skärtorsdag

Or cleaning Thursday owns its name to the commemoration to the last Supper when Jesus washed the feet of the apostles,this day is a laborable day in Sweden.Old times on this day bonfires  “påskbrassa”took place in the entire country and still are celebrating in south and some islands and places of the West Coast of the country,this bonfires started to be celebrated due to a huge amount of witchery that was practicing on this Day and to create a bonfire was a symbol to chase away the witches that were flying to Blåkulla (Blue Hill ) to gather with the Devil ,as well this Påskbrassa were done to commemorate a big witch haunting that took place in the 17th century ,well, there are even more ancient theories about this bond fire celebration but there’s not a way to know what is the main reason for it .Due all these Stories and happens about witches during this “washing Thursday ” at the beginning of the 20th century a new tradition began and it was about dressing the kids like an old lady or like a witch “påskkäringar ” and go around giving postcards and draws door by door and wishing everyone a good Easter (Glad Påsk ) nowadays kids still dress like påskkäringar on this Day in preschools and schools to celebrate as well the last day of school before Easter Holidays .

långfredag

That means Long Friday is the day that is commemorated the Passion and Death of Jesus a day with a sad and decorum sense ,especially in the Old Sweden when in the 17th century a new tradition began, and that tradition was about  cutting birch twigs  on skärtorsdag and preparing tools for flogging one another on the morning of långfredag to commemorate Jesus suffering ,the flogging habit died several centuries ago ,but the custom to take birch twigs survived ,This birch twigs are decorate nowadays with feathers and eggs this thing is called Påskris and it’s the main object for the Easter decoration.

Påsklördag

Easter Saturday !

Religious services are not taking place on this day and this is the main day for Easter Celebrations among Family and Friends .

The common thing is to gather for dinner ,a festive dinner that usually serves traditional  dishes very similar of the Christmas and Midsummer ones but with the addition of Lamb and a lot of eggs that are the main protagonist in Swedish tables on that evening.

Påskdagen

Easter Day !!

The principal Easter Day when the most religious ones go to the Easter Mass to celebrate Jesus celebration and nearly everyone eat the leftovers of the Easter Dinner ,on this day is very typical to eat tongs of chocolates and the kids do the chocolate eggs hunting that the Easter bunny hide for them ,a relaxing day of calm and joy!

Traditional Easter Decoration

If it’s something that represent the Swedish Festivities are their detailed Aesthetic ,warm and colourful.Here in Easter ,homes are decorated too and feathers ,eggs ,birch twigs are the main element.

Påskris

Returning to the Birch twigs that were used in Långfredag ,nowadays and from many decades ago these twigs are used as a decorative element ,normally they have to be in a base with water some weeks before Easter ,like that on Easter Day it will flower ,these twigs are decorated with colourful feathers and eggs but nowadays there are all kinda colors and shapes following to year trends and colours .Of Course this is Sweden the kingdom of design ,trends and interior decoration !!

Traditionally pastel colours are the most used for Easter decoration but purple and Yellow are the most significant with two related meaning ,Purple means preparation and repentance and Yellow means The Sun ,joy and Life !!

our Påskris in 2017

Flowers

The most representative flowers for Easter are certainly Easter lillies.Daffodils are very present too ,planted in church and public gardens and use for decorating tables and windows .Other very used flowers for these special days are Tulips and Grapes Hyacinth .

In the next blog post I will give you a report on how our family Easter was, including illustrating photos of it.

Happy Eater and Glad Påsk !!!

Por fin mi primer Blogpost! At last my very first Blogpost!

🇪🇸

Por fin me decido a abrir este Blog  y aquí estoy disponiéndome a escribir mi primer Blogpost en este ansiado y esperado espacio donde a partir de ahora plasmare muchos detalles de mi experiencia de vida como mujer y madre en un lugar muy lejano de mi tierra natal y de los míos pero donde también me siento en casa y en el mismo lugar, donde he aprendido a ver la Maternidad y la vida desde otra perspectiva.Donde vivo muy intensamente cada día ,cada estación, cada año de aprendizaje con mucho amor del bueno y en el cual me siento agradecida y afortunada.

Este lugar se llama Estocolmo,la capital de Escandinavia!!

¿Quién es Sunraysinthesnow?

Pues es un alma del sur nacida en 1980 en un Lugar maravilloso llamado España,una mujer con corazón de niña que ama las cosas bellas ,simple y despistada ,creativa ,amante de la naturaleza,el interiorismo y de la música que toca el alma ,una mamá muy imperfecta que adora a sus cinco pequeños regalos (el sexto gestándose dentro de mi vientre ) que la vida le regalo desde bien joven ,un alma sureña que después de dar muchos tumbos durante su vida ha aterrizado en un frío lugar del norte como una rayo de sol alumbrando la nieve.


¿Que quiero plasmar en este Blog?

Me gustaría hacer de este Blog ,mi rincón creativo, y un lugar para inmortalizar momentos  contar y compartir experiencias cotidianas y a la vez muy especiales de mi vida como mujer y madre de una familia muy numerosa , en un país extranjero, en definitiva crear un espacio  para desarrollar ,compartir y guardar momentos ,experiencias y pequeñas cosas que amo de esta vida .


¿Que me trajo a Suecia?

Hace unos cuantos años y en un momento en el que había dejado de creer ,cuando ya había perdido toda esperanza en el amor ,apareció en mi camino la persona más especial y hermosa que jamás había conocido antes , algo que la vida me tenía guardado ,algo demasiado perfecto, algo que hasta día de hoy me cuesta creer que sea para mi ,ese alguien es el motivo por el cual cambie el sur por el norte de Europa, mi alma gemela,  mi más fiel compañero, el mejor padre de el planeta, el prometido más guapo de Suecia y parte de el extranjero .El ,Anders ,Mi Anders, es Sueco ,mi Sueco !! El hombre que me ha enseñado a amar al cien por cien ,y que me lo ha dado todo y a quien yo he dado todo.

Asi que con tanto amor que teníamos decidimos unirnos y crear un Familia ,la cual está aún en construcción pero con unos pilares ya afianzados maravillosos.Así que ese es el precioso motivo por el que ando por aquí arriba ,por estas tierras Vikingas de belleza extrema,de dulce melancolía y hermosa cultura ,lo cual me ayuda a añorar menos a mi querida tierra ,aunque siempre la  llevo y llevaré en mi corazón, la Bella España. 

🇬🇧

Here I am writing my very first Blogpost on this anxiously awaited space where from now on I am going to capture many details of my life experience as a woman and a mum living In a place very far away from my homeland and from my beloved ones, but where I feel at home and in the same place where I learned to see life and maternity from another
angle ,where I live deeply every single day, season and year of learning with tons of true love and where I feel grateful and very fortunate .

This place is Stockholm the capital of Scandinavia !!

Who is sunraysinthesnow

Is a southern soul born in the 80’s in a wonderful Country called Spain ,a woman with a child’s heart that loves beautiful things in life, simple and clueless, creative and a nature lover ,interior decoration and music that touch the soul, a very imperfect mum who adores her five little presents that life gave her from a very young time. A southern soul that after jumping from here to there landed in a cold place of north as a sunray lighting up the snow.

What do I want to show here ?

I would like to make of this space my creative corner a place to immortalise moments ,tell and share everyday and special experiences as a mother and a woman who life’s in a foreign country,in short to create a space to develop ,share and keep all things that I love of this life

¿What brought me to Sweden ?

Years ago when I stopped believing and loose all hope of finding true love ,the most special person that I ever met appeared on my path ,someone too perfect to be true that life had reserved for me ,something that even today is hard for me to believe that is just for me ,this someone is the reason why I changed south to north Europe, my twin soul, my most faithful mate ,the best father of the planet ,the handsomest fiancé of Sweden ,he ;my Anders Is Swedish, my Swedish!!
The man that showed to me how to love 100% and the one that gave me everything and I gave him everything.So then with all this love we had ,we decided to unite and create a family, that’s still under construction but with some strong and marvellous pillars already built .This is the precious reason why I came up here,in this Viking lands of extreme beauty ,sweet melancholy and beautiful culture what it helps very much my homesickness although I always do and will bring my beautiful Spain in my heart .

Me hubiera encantado haber podido empezar este Blog hace años pero ya que me fue totalmente imposible, en mi primer Blogpost y como primera toma de contacto además de hablar de mi/nosotros en palabras también lo haré con imágenes compartiendo fotos bonitas de estos últimos años .

I would love to have started this blog years ago, but that have been impossible. In this, my first blogspot, apart from talking about me/us in words I would love to share beautiful photos of these last years.