Nuestra Pascua en casa-Our Easter at Home

🇪🇸En mi anterior Post donde hablaba sobre la Pascua en Suecia ,mencionaba que habría una segunda parte o un siguiente post mostrando y contando un poco cómo hemos pasado estos días en Familia, así que aquí estamos ; mostrando algunas imágenes de estos días festivos en Familia y de nuestro hogar decorado por Pascua a la Sueca!!

Este año tras pasar hace unos meses por una mudanza de locos ,mudándonos a un nuevo municipio con nuevos coles,guardería e instituto, más la llegada en Enero de nuestra pequeñaja Edda a nuestras vidas, no nos quedan muchas fuerzas para muchas aventuras más por el momento ,así que en estas vacaciones de Pascua nos hemos quedado en casa de tranquis, haciendo salidas por la zona y disfrutando en casa en un “cosy mode” que hacía mucho tiempo no disfrutábamos ,aunque también creo que el que hayamos decorado la casa para la Pascua ha ayudado muy mucho a que esta atmósfera acogedora y hogareña se creará ,pero sobre todo la sensación de no tener planes y el habernos quedado en familia en casa ha sido la clave.

🇬🇧In My Previous Post I mentioned that it would be a continuation, or a new post about our Easter, telling how we celebrate it and posting some photos of it, so here we are talking and showing some part of how we spend these days in family.

This year, after passing through a big and exhausting house moving to a new town with new schools, preschool and a new high school, plus the arrival to our lives in January of our little Edda. We don’t have much more strength left for any more adventures for the moment so we decide to stay at home and just making some little trips to surrounding areas, enjoying in a cosy mode that long time ago we didn’t enjoy, Easter home decoration is being helping to create this cosy homelike feeling but I think that the key was the fact of not making any plans and staying at home enjoying one to another.

🇪🇸Los peques (que siguen sin cole de vacaciones de Pascua hasta el Lunes 9 de Abril ) además de comer chocolate como glotones (y siguen ) durante los días festivos se las han apañado para además de crear chaos en Casa,jugar y divertirse de lo lindo.Como decía no han hecho falta hacer planes extraordinarios o tener que desplazarnos lejos ,solo ha bastado con salir a jugar abajo de casa y disfrutar de los rayos del sol (que por fin llego) Celebrando en Familia la cena de Pascua ,bajar al canal a darle de comer a los Patos,ir a la playa más cercana a pasear,decorar galletas ,Ir a la búsqueda de los huevos de Pascua en el bosquecillo de abajo en el domingo de Pascua y salir a comer hamburguesas a la hamburgueseria local de el que es ahora nuestro pueblo , pero sobre todo estar mucho en casa en pijamas!!

🇬🇧Kids, that are still on Easter holidays until April the 9th) apart of eating greedily tons of chocolates, they found the way that apart of creating chaos, enjoy and play super much. As I mentioned before there were no extraordinary plans needed to have a super Easter Holiday, just going out and play under the sun (yes the sun came at last) hunt chocolates in the little woods behind our building that the Easter bunny hid for them, going for a walk to the nearest beach, decorate cookies, feed the ducks down the canal, enjoy the family visits and having burgers in the local burger restaurant in what it’s our new town, but especially being a lot in pijamas !!!!

Decoración de Pascua en nuestro hogar

🇪🇸Con la decoración nos ha ocurrido lo mismo que como con lo de hacer planes para estas fechas,he decorado la casa de una manera sencilla sin haberme complicado mucho o empleado demasiado tiempo, así que he utilizado los mismos elementos decorativos que años anteriores sin añadir nada nuevo (aunque me hubiera encantado ,por que este año había verdaderas preciosidades en mis tiendas favoritas de Decoración)

Como en toda casa Sueca el elemento principal de la decoración de Pascua es el Påskris,Las Ramas de abedul que mencionaba en el anterior post ,estas ramas de abedul se meten en un jarrón y se decoran con huevos y plumas, yo he usado unos huevos de madera pintados con motivos tradicionales que compre hace unos años en Gamla Stan (La ciudad antigua de Estocolmo ) y aunque los colores sean mas vivos que los colores que predominan en mi hogar ,sus motivos tradicionales hacen que sean ya unos Clásicos e incondicionales para nosotros.

Las Plumas son de dos tipos de aves ,de diferentes tamaños y texturas,se suelen usar plumas pintadas pero yo desde el principio de mis andaduras decorando el Påskris siempre las he comprado naturales ,creo que de este modo queda mas bonito y autentico ,a mi personalmente este tipo de plumas son mi objeto favorito en la decoración Sueca de Pascua.

Easter Decoration in our home

🇬🇧With our home Decoration I couldn’t and I didn’t want to spend too much time and dedication on it, so we decorated simple and we’ve been using the same ornaments of the past year (although I fell in love with this year decoration stuff in my fave deco shops)

Like in a good Swedish home the principal decorative element is the PÃ¥skris, the birch tiwgs that I mentioned in my previous post about Easter in Sweden. We decorate our PÃ¥skris this year with natural feathers belonging to a two different type of birds and some wood handmade painting eggs that I bought some years ago in Gamla Stan (Stockholm old town) the colours of these eggs are more striking that the representative colour of our home but the traditional paintings on it make it a beloved and a classical in our Easter ornaments.

.

También decoramos ventanas y las Plantas con plumas,huevos y adornos más coloridos dándole un toque infantil dedicado a los más peques de la casa.

We decorate as well some windows and some plants with more colourful feathers, eggs and ornaments to give a more childish touch dedicate to the little ones of the family . Esta año hemos elegido tres de las flores más representativas para Pascua .Un Ramo de Tulipanes amarillos, Narcisos y Muscaris Azules en maceta .

This Year we choose tree of the most representative flowers for Easter; A bouquet of Yellow Tulips, Yellow Daffodils and Blue Spring Muscaris in a pot.

Celebraciones de Pascua

🇪🇸Siguiendo la costumbre Sueca ,la celebración oficial por Pascua en Familia fue la víspera del Domingo de Pascua ,recibimos la visita de mi familia política y celebramos la Pascua con una una cena tradicional ,no faltaron los típicos y festivos Arenques con diferentes salsas ,Salmón en tres tipos (ahumado en frío ,caliente y marinado ),huevos encurtidos ,pollo en salsa y demás platos típicos para estos días.Tambien bebimos Påskmust (mosto de Pascua ) que es una bebida gaseosa a base de manzana dedicada exclusivamente para la Pascua (también está la versión navideña que es la misma bebida solo que se llamaría Julmust mosto de Navidad ) También los que podían beber alcohol (yo no ,debido a mi baja por Lactancia Materna )brindaron con licores típicos Suecos que no faltan en ningun festejo.Sin duda lo mejor de la velada fue la compañía 🙂

🇬🇧Following the Swedish tradition, we celebrated Easter on the Easter eve and we receive home my political family for dinner, a traditional dinner composed by the traditional dishes for Easter (and for nearly every celebration) herring in all kind of sauces, marinate, cold and smoked salmon, pickled eggs and some other, simple and good food!!!

To drink we had “PÃ¥sk Must” what is a tradition drink elaborated for Easter, a sparkling drink based in apples (what is serve in Christmas also “Jul Must” same composition with a diferente name)… the ones that could drink alcohol (not me due my breast feeding status) had the typical snaps in every single Swedish Festivity.

No doubts the best thing of that dinner was the good company !!

En Resumen hemos pasado una Pascua tranquila y muy muy acogedora ,espero que hayáis pasado unas muy apacibles fiestas también!!

To sum things up; we had a very calm and cosy Easter, hoping that you all have nice holidays too!!

One thought on “Nuestra Pascua en casa-Our Easter at Home

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s